TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

service de base [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
DEF

Services geared to the fundamental needs of poor populations living in rural areas or urban centers in developing countries, in particular in the educational, health and food fields.

Terme(s)-clé(s)
  • basic services

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
DEF

Services destinés à satisfaire les besoins fondamentaux de populations pauvres des campagnes ou des villes dans les pays en développement, notamment dans les domaines de l'éducation, de la santé et de l'alimentation.

Terme(s)-clé(s)
  • services de base

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Terme(s)-clé(s)
  • servicios básicos
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1998-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
OBS

A service set out in the Schedule(s) [to the Agreement] to be provided by the [Tribal] Council to the Members and Recipients.

OBS

Source(s): Federal transfer agreement.

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
OBS

Service indiqué en annexe [à l'entente] que le conseil [tribal] doit offrir aux membres et aux bénéficiaires.

OBS

Source(s) : Entente de transfert fédéral.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

Terms used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Termes en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
OBS

Term and equivalent used in Making Our Voices Heard: Canadian Broadcasting and Film for the 21st Century, Report of the Mandate Review Committee, January 1996. This report is also known as the Juneau Report, named after its chairman.

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
OBS

Terme et équivalent tirés de : Faire entendre nos voix, Le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle, Comité d'examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm, janvier 1996. Ce rapport est également appelé Rapport Juneau du nom du président du comité.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1995-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

The sum of features inherent in a service.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Ensemble des caractéristiques propres à un service.

OBS

Messagerie

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Television (Radioelectricity)
DEF

... the services distributed by a licensee as a package and composed of the programming services the distribution of which is required by sections 9 and 16, or pursuant to a condition of its licence, and any other services that are included in the package for the basic monthly fee....

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Services distribués en bloc par un titulaire et composés des services de programmation dont la distribution est exigée en vertu des articles 9 et 16 ou d'une condition de sa licence, ainsi que tout autre service inclus dans le bloc de services offerts moyennant le tarif mensuel de base.

DEF

Programme de base auquel donne automatiquement droit l'abonnement au câble.

OBS

La paire TIER/Volet est utilisée dans la langue administrative. Dans l'usage courant, en anglais comme en français, on emploie plutôt «service».

OBS

service de base; volet de base : Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1984-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

the common carrier offering of transmission capacity for the movement of information between two or more points.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Services
OBS

[also primary customer service]

Français

Domaine(s)
  • Services téléphoniques

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :